这不是中国

来源:chapelguesthouse.com  编辑:xin   时间:2020-12-24 19:09

道理“岳辩越明”,升华得带感情。    大家好,我是头发已经花白秃掉就在不久的将来的岳松。    迪士尼版的《花木兰》在自家流媒体平台上线,单片售价29.99美元,该平台包年才69.99美元,一部片子这个价,实在是不便宜。但美国观众的反应却很热烈,首日观看者竟然挤爆了Disney+的服务器。如果你觉得“刘亦菲+巩俐+李连杰+甄子丹”的全明星组合就该有这样的表现,美国群众愿意掏钱那是对我中国文化爱的点赞,那你就是忘了我们打小写英语作文都用过的那句名言——“硬币都有正反两面”,因为这部拍了两年烧了两亿多美金的真·大片,中国观众在豆瓣上给出的评分——只有4.9。    课代表:中外口碑两极分化,是这届中国观众的审美不行?最近中美关系“紧张”,是形势让票房受到了影响?          有道菜叫左宗棠鸡,简称左公鸡,看名字就知道源自中国。但这道菜流传至美国,乃至成为美式中餐的代表后,口味发生了巨变。很多中国人到美国品尝了这道家乡菜后瞬间开始怀疑人生,我是谁,我在哪儿,我为什么要吃这个,再看看身边大快朵颐的美国朋友,这种怀疑开始变得更加沉重,365app下载,到底是我的舌头有病,还是他们的脑子不好用?   本该表皮酥脆、肉嫩多汁的左公鸡,到美国后变得又黏又酸,无论是放快餐盒还是装盘,都是黑乎乎的一滩。厨师没有任何想毁掉这道菜的意思,现在的做法,是根据美国人的口味喜好,重新调配了酱料。 迪士尼版《花木兰》的境遇,和左宗棠鸡非常类似。    不是制片方不想取悦观众,商业大片不就是为了票房么,白花花的银子放着不挣,你这枚资本家态度不端正啊。   但他们理解的中国,不是真正的中国,而是他们想看到的中国。

这金光灿灿的建筑,有点像福建土楼,还像的日本武士帽,我再仔细砸吧砸吧,苹果总部也是这么个宇宙飞艇,库克拿着新款iPhone走出来,好像也不怎么违和。    

李连杰这个胡子……好像在哪里见过?我上网查了一下《加勒比海盗》的出品方,发现也是迪士尼,瞬间明白了。        这就是发哥当年用过的那套啊,你们以为翻新了一下我们就认不出来了吗?迪士尼理解“忠孝”不太上道,把我们勤俭节约的好习惯倒是偷学了不少。

巩俐这个鹰爪……这个头饰……这个女巫人设,沃尔特大哥,请问这是《权力的游戏》还是《狮子女巫和魔衣橱》?    “阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。”您给木兰YY出个异父异母的亲兄弟,为了上学保平安买的装备换成避弹衣,哪怕黄河改白河、改黑河,改成什么color的河水都matter,也别霍霍我们这么好的女演员行不?我们还要看《夺冠》呢。   改编不是瞎编!!!戏说不是胡说!!!          中国传统文化元素不是你家积木,可以随便拼插揉搓!!!    课代表:我觉得你这么理解有点“狭隘”,这么多专业的导演、编剧,你这也把人家说的太低能了,专家不可能不了解真正的中国文化,说不定人家就是想这么演绎表达。          如果是你说这样,问题就更严重了,这就不再是无意的“蠢”,而是恶意的“坏”。    种种历史细节的错用疏漏,反映的或许是西方对中国的歧视和傲慢,“拼接”没有关系,“误用”我也有理,挪用你的文化是给你面子,资本愿意拍你请不要不识抬举。    中国的GDP总量在2010年首次超越日本,成为世界第二,其后稳步增长,目前已把第三名远远甩在身后,稳居第二位。以2019年的数据为例,第一名美国,21.4万亿美元,第二名中国,14.3万亿美元,我们约为美国的66.8%,差不多三分之二。如果按照各国现在的经济增速推算,中国有望在2030年左右超越美国,GDP总量世界第一。    但我们的文化软实力与当下的经济硬实力并不匹配。    有三个差距,值得关注。    第一,落差。          GDP总量世界第二,文化软实力排名不好测算,但扪心自问我们都清楚,怕是不在一个引人注目的位置。近年来,中国电影产业蓬勃发展,好片子也在频频出现。《战狼2》票房56.8亿,内地排行第一,确实很牛,但这些票房差不多都是我们自己贡献的,几乎可以忽略海外收入。即便我们吐槽《花木兰》做的是一碗“文化夹生饭”,在中国市场的票房表现可能“扑街”,但怕是依然能够敛空不少中国影迷的口袋。日漫、韩剧、好莱坞大片在中国都有不少粉丝……我们不拒绝“姹紫嫣红”,但绝不同意被外来的标准定义上“高低优劣”。   第二,逆差。          中国是全球120多个国家和地区的最大贸易伙伴,Made in China随处可见,贸易顺差对我们来说是个再正常不过的存在。但是,一旦把视角从实体进出口转向文化影响力,我们能够拿得出手的世界性文化IP实在是屈指可数。 

猜你喜欢